Anløbsliste
Anløbsliste for krydstogter i Grønland
→ Anløbsliste
At tage på krydstogt i Grønland er populært som aldrig før, og det er den ideelle måde for rejsende at føle sig som pionerer, når de sejler i kølvandet af historiens mange eventyrere, mens de stadig har alle moderne bekvemmeligheder lige ved hånden. Denne side fortæller dig alt, hvad du skal vide om krydstogt i Grønland, uanset om du er krydstogtaktør eller en landbaseret aktør, der håber på at skabe forbindelse med turisterne, når de kommer i havn.
Anløbsliste for krydstogter i Grønland
→ Anløbsliste
Udvis passende forsigtighed, når der sejles tæt på gletsjere.
Rul ned
Hvad gør dit anløb virkelig vellykket.
Læs mere her.
Rul ned
En lokal lods er obligatorisk for alle passagerskibe med over 250 pax.
Rul ned
Naturbeskyttelse og
kulturhistorie i Arktis.
Rul ned
Udvis forsigtighed, når der sejles tæt ved isbjerge.
Rul ned
Er du interesseret i at samarbejde med de lokale i Arktis?
Rul ned
Her har vi samlet en liste over ofte stillede spørgsmål fra krydstogtturister for at give dig en idé om, hvad dine gæster måske er nysgerrige efter.
Hvad skal man have med og tage på?
Man siger, at der ikke findes dårligt vejr, kun dårlig påklædning. Hvad man skal have på afhænger derfor af årstid, sted, type og niveau af aktiviteter og vejret.
Når man vandrer i Grønland, er det ofte godt at tænke i mange lag påklædning, så du let kan justere efter temperatur og vejr. Tag et eller flere lag af, hvis du får det for varmt, og tag omvendt flere lag på, hvis du bliver kold.
Helt overordnet anbefaler vi, at du medbringer:
– Vandtæt og åndbart fodtøj med en god sål og støtte omkring anklerne. Mange steder i Grønland vil man gå på sten- grus-, eller jordveje eller stier. Ordentligt fodtøj kan være forskellen mellem en god og en dårlig oplevelse.
– Regn- og vindtæt og åndbart tøj. Selv på dage med blå himmel, kan vejret slå om, og vinden er næsten altid kølig. En let jakke, der ikke fylder for meget, gør det nemt at tage den frem, når der er behov.
– Varmt tøj til brug, hvis temperaturen skifter.
– Varm og beskyttende hovedbeklædning. Dit hoved er en af de største kilder til at miste varme, og det bør derfor være dækket i koldt vejr. I højsommeren kan solen være meget stærk, og her kan en hat eller kasket være god at have.
– Handsker. Til beskyttelse af dine hænder på vandet og på kølige dage.
– Solbriller. Solen er meget stærk om sommeren og særligt på vandet.
– Solcreme til blottet hud. Om sommeren føles luften måske kølig, men solen brænder stadig.
– Myggenet og myggespray. Særligt i juli og august. Hvis du er allergisk overfor insektbid, bør du medbringe antihistaminer.
Drikkepenge
Alle priser i Grønland er inklusiv drikkepenge.
Hvis du oplever, at servicen på en restaurant eller fra en guide er god, så er drikkepenge velkomne. Hvor meget, du ønsker at give, er fuldstændigt op til dig selv.
Udtryk også meget gerne, hvis serviceniveauet oversteg dine forventninger, da dette både opmuntrer serviceudbyderen og gør det klart for vedkommende, hvad de gør godt.
Hvordan skal jeg opføre mig, når jeg møder de lokale?
De fleste mennesker i Grønland byder gæster velkommen, og er i mange tilfælde lige så nysgerrig som dig selv. For mange besøgende og lokale opstår de bedste oplevelser i mødet med og engagementet i hinanden, som er af værdi for begge parter. Det kan være alt fra et smil, til en samtale, til at deltage i aktiviteter sammen.
Selvom en lille grønlandsk by måske kan synes som en helt anden verden end den, du kender hjemmefra, så gælder almindelige regler for god opførsel; opfør dig ikke på en måde, som du ikke ville gøre hjemme.
Der er dog nogle særlige hensyn at tage i de fleste bygder i Grønland, idet de er arbejdspladser, der er indrettet til lokalt brug. I Nordgrønland er slædehunde ikke kæledyr, og du bør derfor aldrig gå hen til dem. Du finder måske værktøj og udstyr, der tilsyneladende bare er efterladt, men du kan være sikker på, at det tilhører nogen og har et formål.
Spørg din guide på skibet, om der er ting at være særligt opmærksom på, før du går i land, og følg disse simple råd:
– Smil og sig hej.
– Spørg, før du tager billeder, og respekter altid, hvis der bliver sagt ”nej”.
– Tal til folk, ikke om dem.
– Respekter de lokale skikke.
– Hvis du bliver inviteret indenfor i et privat hjem, så husk altid at tage skoene af, før du går ind.
Hvilken valuta og hvilke kreditkort kan jeg benytte?
Danske kroner (DKK) er den gyldige valuta i Grønland. Nogle souvenirbutikker tager måske imod udenlandsk valuta, men i så fald kun sedler. I mindre byer og bygder vil den lokale Pilersuisoq-butik tage imod kontanter; danske kroner, euro, amerikanske dollar, canadiske dollar, britiske pund, norske og svenske kroner.
Overordnet er det altid en god ide at medbringe kontanter i danske kroner (DKK), særligt hvis du besøger små byer og bygder.
Følgende kreditkort kan bruges i pengeautomater: Visa, Mastercard, Eurocard, Diners, Dankort og American Express. Der skal bruges pinkode for at hæve penge.
Pengeautomater kan findes i følgende byer: Nanortalik, Narsaq, Qaqortoq, Paamiut, Nuuk, Maniitsoq, Sisimiut, Kangerlussuaq, Aasiaat, Qasigiannguit, Ilulissat, Qeqertarsuaq, Uummannaq, Upernavik, Tasiilaq.
Hvilke temperaturer kan jeg forvente i Grønland?
Alene størrelsen på Grønland gør, at der er betydelige forskelle i klimaet fra sydvest til nordøst. Selv i samme region kan der være store forskelle afhængigt af, om du er tæt på havet eller i fjordene, om det er nat eller dag.
Middeltemperaturer er kun vejledende og er gennemsnittet over en årrække. Du kan opleve både væsentligt koldere eller varmere temperaturer på stedet.
C° | Qaqortoq
(Sydvest) |
Nuuk
(Vest) |
Sisimiut
(Vest) |
Kangerlussuaq
(Vest) |
Ilulissat
(Nordvest) |
Ittoqqortoormiit
(Nordøst) |
||||||
DAG | NAT | DAG | NAT | DAG | NAT | DAG | NAT | DAG | NAT | DAG | NAT | |
JUNI | 9.2 | 1.3 | 7.0 | 1.1 | 6.8 | 0.8 | 13.9 | 3.3 | 8.0 | 2.2 | 3.1 | -2.0 |
JULI | 11.1 | 3.3 | 9.9 | 3.5 | 9.8 | 3.3 | 16.3 | 4.8 | 10.3 | 4.5 | 5.8 | -0.4 |
AUG. | 11.0 | 3.7 | 9.3 | 3.5 | 9.3 | 3.3 | 13.4 | 3.0 | 8.6 | 3.0 | 6.0 | 0.1 |
SEP. | 8.0 | 1.9 | 6.0 | 1.4 | 5.8 | 0.7 | 7.5 | -1.4 | 5.1 | -0.7 | 1.7 | -3.1 |
OKT. | 3.9 | -1.7 | 1.4 | -2.7 | 0.7 | -4.4 | -1.8 | -9.8 | -0.7 | -5.9 | -4.1 | -9.2 |
(Kilde: dmi.dk)
F° | Qaqortoq
(Sydvest) |
Nuuk
(Vest) |
Sisimiut
(Vest) |
Kangerlussuaq
(Vest) |
Ilulissat
(Nordvest) |
Ittoqqortoormiit
(Nordøst) |
||||||
DAG | NAT | DAG | NAT | DAG | NAT | DAG | NAT | DAG | NAT | DAG | NAT | |
JUNI | 48.6 | 34.3 | 44.6 | 34.0 | 44.2 | 33.4 | 57.0 | 37.9 | 46.4 | 36.0 | 37.6 | 28.4 |
JULI | 52.0 | 37.9 | 49.8 | 38.3 | 49.6 | 37.9 | 61,3 | 40.6 | 50.5 | 40.1 | 42.4 | 31.3 |
AUG. | 51.8 | 38.7 | 48.7 | 38.3 | 48.7 | 37.9 | 56.1 | 37.4 | 47.5 | 37.4 | 42.8 | 32.2 |
SEP. | 46.4 | 35.4 | 42.8 | 34.5 | 42.4 | 33.3 | 45.5 | 29.5 | 41.2 | 30.7 | 35.1 | 26.4 |
OKT. | 39.0 | 28.9 | 34.5 | 27.1 | 33.3 | 24.1 | 28.8 | 14.4 | 30.7 | 21.4 | 24.6 | 15.4 |
(Kilde: dmi.dk)
Hvor kan jeg finde generelle retningslinjer, om hvordan man gebærder sig, når man besøger Arktis?
Sammenslutningen Arctic Expedition Cruise Operators, AECO, har produceret en informativ og dækkende animeret kortfilm om bedste praksis for besøgende i Arktis. Den kan ses herunder. For yderligere information om retningslinjer ved besøg i Arktis, så besøg AECO’s hjemmeside.
Hvordan er jeg dækket, hvis jeg kommer til skade eller bliver syg?
Der er hospitaler i byerne og sygeplejeklinikker i bygderne.
Hvis du tager medicin dagligt, anbefales det, at du selv medbringer den nødvendige medicin til dit ophold i Grønland.
Læs her om regler for sundhedsydelser til folk med midlertidigt ophold i Grønland.
Er der steder at købe ind i Grønland?
I de større byer i Grønland vil du måske blive overrasket over udbuddet af forretninger og varer. Der er måske kun et par butikker, men udvalget er bredt. Ofte er der et eller to store supermarkeder, der sælger alt fra hardware til mælk, og nogle få specialbutikker. I Nuuk finder du det første rigtige indkøbscenter i Grønland.
I de mindre byer og bygder er udvalget mindre. Her er der måske kun en enkelt forretning, der sælger mad, jagtudstyr, fiskegrej og andre nødvendige ting. Du kan måske også finde postkort og grønlandsk kunsthåndværk her. Disse butikker fungerer også som postkontor og bank.
Der er ikke moms i Grønland, men eftersom de fleste varer enten skal sejles eller flyves ind, så er priserne som regel på linje med eller lidt højere end i Nordeuropa.
I de grønlandske butikker er priserne faste og ikke til forhandling. Det samme gælder for de fleste gadehandlere. Forsøg derfor ikke at prutte om prisen med mindre, at du direkte bliver inviteret til at gøre netop det.
Er der nogen særlige krav ved indrejse til Grønland?
Hvis du ikke har brug for et visum for at komme ind i Danmark, så behøver du heller ikke et visum for at komme ind i Grønland.
Skal du derimod have et visum for at komme ind i Danmark, så skal du have en særlig tilladelse for at komme ind i Grønland, da Grønland ikke er en del af Schengen-aftalen. Husk derfor at angive, at du rejser til Grønland, når du ansøger om et visum.
Hvem og hvad kan jeg fotografere i Grønland?
MENNESKER & STEDER
Folk i Grønland er generelt imødekommende og venlige, og de fleste mennesker vil nyde at blive fotograferet. Spørg dog altid om lov, før du tager et foto, og respekter altid, hvis der bliver sagt eller signaleret ”nej”.
Du har altid lov til at fotografere i det offentlige rum, herunder fotos af naturen, offentlige bygninger og private hjem.
Vær dog hensynsfyld, når du fotograferer i det offentlige rum, og vær opmærksom på, at nogle destinationer, særligt i området ved Diskobugten og omkring Ilulissat har mange besøgende hvert år. Dette kan gøre, at de lokale ikke er helt så imødekommende, hvis du beder om lov til at fotografere dem.
DYRELIV
Når du fotograferer dyreliv uanset art og størrelse, så lad være med at forstyrre, forskrække, gå hen til eller fodre dyret i et forsøg på at få det til at reagere eller bevæge sig. Vær tålmodig og nyd øjeblikket og slut fred med, at de fleste naturbilleder kræver den slags gode timing, der ikke altid sker på et øjeblik under et kort besøg.
TING & PLANTER
Sørg også for at efterlade alt, som du fandt det. Lad derfor venligst være med at flytte rundt på ting, planter eller andre elementer i det naturlige miljø for at få ”det bedste skud”. Det bedste foto er det, som er muligt at få i konteksten af det miljø, du er i, og derfor er det at skifte din kropsposition eller kameravinkel den rigtige vej at gå fremfor en fysisk indgriben.
I overensstemmelse med ”Bekendtgørelse nr. 1698 af 11. december 2015 for Grønland om lodsning mv.” udstedt af Søfartsstyrelsen er det påkrævet, at skibe med over 250 passagerer bruger en lokal lods.
I en række tilfælde har krydstogtskibe brugt gummibåde og joller til at sejle passagerer helt tæt på isbjerge og gletsjere i Grønland.
Vi understreger, at sådanne ekskursioner og fartøjer kan sætte såvel passagerer som mandskabs liv i fare.
I løbet af de seneste år har der været adskillige hændelser, hvor kælvende isbjerge og gletsjere – og de deraf følgende flodbølger har fået både til at kæntre.
Desværre har vi også haft et enkelt tilfælde, hvor en gletsjer pludselig kælvede og frigjorde en flod af smeltevand, der resulterede i fatale skader på turister, der var blevet sat i land tæt på gletsjeren for at tage billeder.
Derfor beder vi indtrængende om, at alle bådekskursioner bliver udført at certificerede passagerfartøjer, hvis mandskab har indgående kendskab til området og isen.
Og vi advarer stærkt imod, at passagerer sættes i land tæt på gletsjere. Generelt er det afgørende at tage forholdsregler, når man sejler tæt på gletsjere og holde en afstand på MINIMUM 200 meter, helst endnu mere. Uanset bådtype – herunder krydstogtskibe – så hold sikker afstand til isbjerge og gletsjere. Isbjerge kan pludseligt og uden varsel falde fra hinanden eller vælte. På samme måde vil gletsjere indimellem kælve kæmpestore klumper is ud i havet med store og farlige bølger til følge. Bølger, der kan ramme kystlinjen adskillige sømil fra det sted, hvor isen kælvede.
Visit Greenland – Grønlands nationale turistråd.
For at gøre dit anløb virkelig vellykket, er det vigtigt, at skib, turoperatører på stedet, havneagent og lokale myndigheder arbejder tæt sammen.
I Grønland er byer og bygder små – selv hovedstaden Nuuk har ikke mere end 15.000 indbyggere. Det er vigtigt at huske, at det i mange bygder er en meget stor del af befolkningen, der er involveret, når et krydstogtskib ankommer. Lokal kapacitet er ofte presset til det yderste for at servicere jer og jeres passagerer. Det er vigtigt at holde sig for øje, når I planlægger længden af jeres anløb. Nogle få ekstra timer i havn er måske netop det, der gør jeres anløb til en værdifuld oplevelse for alle jeres passagerer.
Derfor er det også afgørende, at den lokale destination er varskoet om jeres anløb god tid i forvejen, enten direkte eller via jeres agent på stedet, så vedkommende kan rådgive jer om logistik og muligheder.
Endnu mere vigtigt er den følgende og fortsatte information om afvigelser fra tidsplanen, da disse ofte medfører store logistiske udfordringer for de lokale operatører.
Jo bedre, de lokale aktører er informeret, jo bedre kan de forberede sig for at gøre jeres anløb mindeværdigt. Sørg også for, at information fra lokale aktører om mulige programændringer eller praktisk information kanaliseres til de rette personer ombord, så jeres passagerer også kan være godt forberedt til anløbet.
Hvis du ikke samarbejder med en havneagent i Grønland, giv da på forhånd Visit Greenland besked om dine anløb i grønlandske havne ved at skrive en email.
I overensstemmelse med ”Bekendtgørelse nr. 1698 af 11. december 2015 for Grønland om lodsning mv.” udstedt af Søfartsstyrelsen er det påkrævet, at passagerskibe med mere end 250 passagerer bruger en lods ved sejllads i grønlandsk farvand.
For mere information,
DanPilot Greenland
Imaneq 1
3900 Nuuk
, Greenland
Phone:
+45 63 25 66 33 (Døgnservice
)
greenland@danpilot.dk
Imaq Pilot – Your local Greenlandic pilotage
Aqqusinersuaq 31
3900 Nuuk, Greenland
Tlf: +299 53 92 77
mailto@imaq-pilot.com
www.imaq-pilot.com
Arktis er skrøbelig, kæmpestor og smuk med urørte steder og et ekstremt klima og en rigdom af naturressourcer. Det er både hjem for højt udviklede levende organismer og, i løbet af den korte sommer, det midlertidige hjem for en stor mængde af vandrende arter af havpattedyr og fugle.
På samme tid er alle arktiske økosystemer karakteriseret af meget simple fødekæder og relativt langsomme økologiske processer med begrænset modstandsdygtighed og en meget lang gendannelsestid efter menneskelige forstyrrelser.
Derfor er det ekstremt vigtigt at tage sig sine forholdsregler, så man ikke forstyrrer unødigt eller efterlader andet end fodaftryk.
Blandt den vigtigste lovgivning at være opmærksom på er:
– Landstingslov nr. 29 af 18. december 2003 om naturbeskyttelse
– Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 8 af 2. marts 2009 om beskyttelse og fangst af fugle
– Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 7 af 17. juni 1992 om Nationalparken i Nord- og Østgrønland samt Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 16 af 5. oktober 1999 om ændring i bekendtgørelse om Nationalparken i Nord- og Østgrønland
– Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 10 of 15. juni 2007 om fredning af Ilulissat Isfjord
– Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 21 af 17. maj 1989 om naturreservatet i Melville Bugt
– Selvstyrets bekendtgørelse nr. 4 af 12. april 2010 om fredning af et område ved Ivittuut og Kangilinnguit
– Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 11 af 19. april 2005 om fredning af dele af øen Uunartoq, Nanortalik
– Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 11 af 17. april 2008 om fredning af Kitsissunnguit (Grønne Ejland)
– Hjemmestyrets bekendtgørelse nr. 19 af 1. november 1998 om fredning af øen Aklia, Nuup Kommunia.
Se AECO’s animationsfilm med retningslinjer for besøgende fra Association of Arctic Expedition Cruise Operators(AECO) på Vimeo. Klik her og se den på Vimeo.
Den grønlandske lov om fredning og anden kulturarvsbeskyttelse af kulturminder forbyder alle former for krænkelser af menneskeskabte monumenter som for eksempel grave, ruiner, jagtstrukturer samt strukturer fra nyere tid, der er beskyttet af fredningsbestemmelser. Indsamling af genstande fra beskyttede områder er under alle omstændigheder forbudt. Derudover fastslår bekendtgørelsen, at kirkegårde i forladte bygder er beskyttet ved lov. Krænkelse af grave ved indsamling af souvenirs såsom ben, dele af gravstene, hele gravstene etc. er strengt forbudt. Overtrædelse af disse regler er en strafbar, kriminel handling.
Vi anbefaler stærkt, at alle krydstogtfartøjer giver deres passagerer retningslinjer og et adfærdskodeks baseret på ovenstående, når de skal besøge forladte bygder og andre historiske steder i Grønland og dermed hjælpe med, at der ikke sker skade på stederne. Hjælp os med at bevare Grønlands unikke kulturhistorie.
Kontakt:
Grønlands Nationalmuseum & Arkiv
P.O. Box 145, DK-3900 Nuuk, Grønland
Tel: +299 322611, Fax: +299 322622
nka@natmus.gl | www.natmus.gl
Ved hvalsafari følg da venligst disse retningslinjer:
Kontakt:
Departementet for Landbrug, Selvforsyning, Energi og Miljø
P.O. Box 1614, DK-3900 Nuuk, Greenland
Tel: +299 345 000, Fax: +299 325286
NNPAN@gh.gl | www.naalakkersuisut.gl
Ved fuglekiggeri følg da venligst disse retningslinjer:
Contact:
Departementet for Fiskeri og Fangst
Imaneq 1A, 701 Postboks 269, 3900 Nuuk,
Tel: (+299) 34 50 00, Fax: (+299) 32 47 04
apnn@nanoq.gl
I løbet af de seneste år – og særligt tæt ved Ilulissat Isfjord – har lokale været vidner til, hvordan krydstogtskibe er sejlet alt for tæt på store isbjerge for at få fotomulighed.
Vi advarer på det kraftigste alle kaptajner mod at navigere tæt på isbjerge i Ilulissat Isfjord. Ved ikke at holde en sikkerhedsafstand på 900 meter risikerer man at sætte såvel passagerers som mandskabs liv i fare.
Derudover anbefaler vi, at man IKKE bruger gummibåde eller joller til at sejle passagerer tæt på isen ved havekskursioner.
Benyt dig af muligheden for en tur med lokale turoperatører, da de kender forholdene og er sikkerhedscertificeret af de rette myndigheder.
Dette vil også være gavnligt for de lokale samfund og for krydstogtturismens overordnede image i Grønland, hvis de bliver opfattet som et økonomisk levedygtigt erhverv for lokale.
Hvad angår de krydstogtskibe OG turoperatører, som trods ovenstående information, fortsætter de nævnte praksis, så opfordrer vi indtrængende til, at passagerne bliver ordentligt informeret om de iboende risici.
Er du interesseret i at samarbejde med de lokale i Arktis? Læs AECO’s retningslinjer her: